FORUM: Lexique botanique siwi : plantes cultivées à Siwa

Bonsoir,

Merci de votre commentaire. Effectivement, je retrouve moi-même des correspondances entre les lexiques tasiwit de Siwa et tamasheq de Djanet (par exemple). Il y a une homogénéité partielle mais avérée de la langue berbère (entre ses déclinaisons). Il n’est pas étonnant qu’un même nom soit porté en des lieux différents par des plantes différentes, mais d’usage similaire (citronnelle et verveine par exemple).

La ligne ’’légumineuse café siwi ?’’ a été effacée, il s’agissait d’une erreur... Quant au café bâtard, non, il s’agit bien dans mon cas du Senna occidentalis (voir la figure ci-dessus), une Fabacée comme le caroubier (absent à siwa). Mais vos remarques sont très intéressantes. Il faut que je développe ce lexique de façon à le rendre plus explicite (avec photos !).