Sonore / Sound / الصوت

Conf. (en anglais) avec Nicolas Puig donnée dans le cadre de l’Atelier Recherche du CEDEJ : « Villes marchandes et vi(ll)es actives, Observer les pratiques et les perceptions », le 27 janvier 2021, CEDEJ, en ligne, Le Caire (Égypte).

Nouveau - Chap. (en anglais) : — dans The Bloomsbury Handbook of Sonic Methodologies dirigé par Michael Bull et Marcel Cobussen.

Sons enregistrés dans l’oasis de Siwa (Égypte) et montés avec Monica Fantini, diffusé sur RFI « Écouter le monde : Les sons de la terre »

Art. (en anglais), co-écrit avec Nicolas Puig, in The Senses and Society, 2020, vol. 15 (2), p. 170-191.

Son enregistré dans l’oasis de Siwa (Égypte) diffusé sur RFI « Écouter le monde » : Correspondances sonores (1/5)

Conf. (en français) donnée dans le cadre du 3^e congrès des études
sur le Moyen-Orient et les mondes musulmans, le 5 juillet 2019, Université Panthéon Sorbonne, Paris (France).

Tout juste publié !
Pistes audio : « La voix du Caire − Égypte » & « Les cafés du Caire − Égypte », in Monica Fantini et Christine Guillebaud, Écouter le monde, RFI, 2019.

Conf. (grand public, en français) donnée, avec Anne Pastor, dans le cadre de la Semaine du son, le 4 février 2018, 15h-17h, Musée de l’Homme, Paris (France).

Soirée d’iftar le samedi 10 juin à l’Institut des cultures d’islam (ICI), 19 rue Léon (18^e arr.) à 22h30, entrée libre.

Chap. (en anglais) publié dans :
Christine Guillebaud (ed.), Toward an Anthropology of Ambient Sound, London, Routledge, Routledge studies in Anthropology (series), 2017, 240 p.

Traduction possible du titre : Des micros dans les oreilles : comment faire parler les habitants du Caire de leurs univers sonores.

« La RUMEUR D’ISTANBUL. Même aux moments où je ne lui ai pas prêté la moindre attention et me suis senti le plus solitaire, toute la journée, à l’instar des dix millions d’autres habitants, j’ai entendu gronder la rumeur de la ville : klaxons de voiture, ronflements d’autobus, pétarades de moteur, bruits de chantier, cris d’enfants, haut-parleurs des minarets et des camionnettes des marchands ambulants, sirènes de bateaux, sirènes de voitures de police, sirènes d’ambulances, cassettes déversant leur (...)

Des montages de sons enregistrés au Caire avec RFI « Écouter le monde »

Une nuit au Caire
Avec le maître Ahmad Wahdan (chant, luth arabe et accordéon)
Musiques et ambiances urbaines
Une proprosition de Vincent Battesti & Nicolas Puig, 2016

Conf. (en français) donnée dans le cadre du Colloque international « Quelles ambiances urbaines dans les oasis du sud de la Méditerranée ? » du Programme Zerka, les 17 et 18 octobre 2016, Sidi Bou Saïd (Tunisie)

Art. (en anglais) avec Nicolas Puig
dans la revue The Senses & Society, 2016
n° Contemporary French Sensory Anthropology.

Conf. (en français) donnée dans le cadre des rencontres « Les métiers du Muséum » au Muséum national d’histoire naturelle, le 26 juin 2016, 15h-17h, Paris (France)

Conf./intervention (en français) donnée dans le cadre du « Musée de l’homme hors les murs » : intervention au Centre pénitentiaire de Fresnes, le 31 mai 2016, 13h30-17h00, Fresnes (France)

Parcours sonores de Jamal et Um Abdallah
Ces deux habitants de Chatila (Beyrouth, Liban), le premier palestinien et la seconde syrienne, ont effectué un parcours sonore à pied entre le camp et le marché de Sabra aller et retour le 30 octobre 2012. Ils étaient munis de deux micros de petite taille (micro binaural) qui s’insèrent dans les oreilles comme des écouteurs intra-auriculaires, reliés à un enregistreur numérique.
Ils ont ensuite commenté les sons qu’ils ont eux-mêmes enregistrés. Cette (...)

Conf. (en français) donnée dans le cadre du séminaire 2015-2016 « Musmond » : Ethnographier le sensible, restituer l’expérience à l’EHESS (b^d Raspail), le 19 janvier 2016, 10h-12h30, Paris (France)

Exposition d’octobre 2015 à janvier 2016 au Musée de l’Homme, Paris

Conf. (en français) donnée dans le cadre du séminaire « Paysages culturels » de Hélène Artaud, Frédérique Chlous, Marie Roué au Muséum national d’histoire naturelle, le 15 janvier 2015, 17h-19h30, Paris (France)

Chap. (en français) de l’ouvrage J. Candau & M.-B. Le Gonidec (dirs), Paysages sensoriels. Essai d’anthropologie de la construction et de la perception de l’environnement sonore, éditions du CTHS, 2013.

Formellement depuis 2012.
Le collectif MILSON propose de dresser un état des lieux des problématiques et méthodes utilisées dans différents champs disciplinaires (architecture, sciences humaines et sociales, arts, acoustique, entre autres) pour étudier ou expérimenter les environnements sonores dans leur contexte de production et de perception.
Ce collectif a organisé une première rencontre organisée en mai 2011, puis une seconde édition en 2012 à Paris proposant l’exploration du sonore ambiant en (...)

Un montage par Radio Campus Paris (oct. 2012) de sons enregistrés au Caire.

Conférence donnée dans le cadre des Journées d’études internationales organisées du collectif MILSON : « Pour une anthropologie des milieux sonores » (les 16 et 17 février 2012, CNRS/FMSH. Bât. Le France et à l’École nationale supérieure des beaux-arts de Paris).

Renvoi à une compilation de tous les articles de ce site qui traite du sonore .

Conférence lors des Journées d’études organisées du collectif MILSON : « Pour une anthropologie des milieux sonores » (les 12 et 13 mai 2011, École nationale supérieure des Beaux-arts de Paris et le musée du quai Branly).

Conf. au congrès du CTHS le 10 avril 2010 à Neuchâtel - Suisse.

La voix/le son du Caire : Mics in the Ears (des micros dans les oreilles)

Article (en français) pour Les Cahiers du GERHICO (2009).

Une devinette à écouter : mais d’où donc viennent ces sons ?

Conf. La sonorité : usages, symboles, perceptions et normes. Déc. 2007, Poitiers.
En vidéo et en langue des signes française.

Parce que la recherche, c’est aussi tendre l’oreille.
... où comment s’évertuer à ne pas réfléchir qu’avec le regard.
(Les oreilles, elles, n’ont pas de paupières.)

Ensemble des terrains de recherche sur la zone d’Afrique du Nord (Maghreb) et Proche-Orient : terrains oasiens et terrains urbains. Sur une carte/photo satellite avec zoom possible.
Problématique du terrain.

De la vieille musique électronique exhumée.

Des bruits à écouter : supporters de foot et le café....

Prises de sons de la vie urbaine cairote : paysage sonore des espaces de la capitale égyptienne.

Première tentative d’exploiter sur le web des enregistrements de travail

Première tentative d’exploiter sur le web des enregistrements de travail.

L’oasis de Siwa entre les oreilles.

Projet en création…
Accumulation de données enregistrées d’ambiances sonores et réflexions sur l’invention de ce domaine de recherche. Le plus « excitant » intellectuellement est de réfléchir aux ambiances sonores comme à des objets à appréhender globalement et surtout comme des objets construits socialement.

• Sons des espaces publics au Caire. Participation à l’exposition « Être musulmane, être musulman au Caire, à Téhéran, à Istanbul, à Dakar et à Paris », 9/05/2004 au 14/11/2004, Parc et Grande Halle de la Villette (expositions). 2 cédéroms.
Voir : Sons des espaces publics au Caire.

Cédéroms de sons pour l’exposition « Être musulmane, être musulman au Caire, à Téhéran, à Istanbul, à Dakar et à Paris »

Lecture (in English) with Nicolas Puig given as part of the CEDEJ Research Workshop: “Trade in the city and activities: Observing practices and representations”, January 27^th 2021, CEDEJ, online, Cairo (Egypt).

New - Chapter (in English): — published in The Bloomsbury Handbook of Sonic Methodologies edited by Michael Bull and Marcel Cobussen.

Art. (in English), co-written with Nicolas Puig, in The Senses and Society, 2020, vol. 15 (2), p. 170-191.

Sound recorded in the oasis of Siwa (Egypt) broadcast on RFI “Écouter le monde”: Correspondances sonores (1/5)

Lecture (in French) with Nicolas Puig given as part of the Third “Congrès des études sur le Moyen-Orient et les mondes musulmans”, July 5^th 2019, Université Panthéon Sorbonne, Paris (France).

Just published!
Audio tracks: “The voice of Cairo - Egypt” & “The coffees of Cairo - Egypt”, in Monica Fantini & Christine Guillebaud, Listening to the World, RFI, 2019.

Iftar evening/party on Saturday, June 10 at the Institute of Islamic Cultures (ICI), 19 Léon Street (18^th Arr.) at 10:30 pm, free admission.

Chap. (in English),
in Christine Guillebaud (ed.), Toward an Anthropology of Ambient Sound, London, Routledge, Routledge studies in Anthropology (series), 2017.

The Voice/Sound of Cairo: Mics in the Ears

Montages of field recording sounds from Cairo, with RFI “Écouter le monde”

Lecture given (in French) in the International Conference: “Quelles ambiances urbaines dans les oasis du sud de la Méditerranée?” (Programme Zerka), October 17^th & 18^th, 2016, Sidi Bou Saïd (Tunisia)

Art. (in English) with Nicolas Puig
in The Senses & Society, 2016
n° Contemporary French Sensory Anthropology.

The Muséum’s jobs: Ethnoecologist
Lecture (in French) given for the meetings “Les métiers du Muséum” at the Muséum national d’histoire naturelle, June 26^th 2016, 3:00 pm-4:30 pm, Paris (France)

“That, it’s the sound of the society”: To investigate on the sound perceptions in Cairo
Lecture (in French) given in the seminar 2015-2016 “Musmond”: Ethnographier le sensible, restituer l’expérience at the EHESS (bd Raspail), Jan. 19^th 2016, 10:00 am-12:30 pm, Paris (France)

Exhibition 
from October 2015 to January 2016 at the Musée de l’Homme, Paris (France)

Invitation to a participant listening and proposal of an analytical perspective.

Chap. (in French), in Joël Candau & Marie-Barbara Le Gonidec (eds.), Paysages sensoriels. Essai d’anthropologie de la construction et de la perception de l’environnement sonore, éditions CTHS, Paris, 2013.

Formally since 2012.
MILSON is a research team dedicated to the discussion of the problematics and methods used in different disciplines (architecture, social sciences, arts, acoustic etc.) to study or experiment sound environments.
This research team as organized their first meeting in may 2011 (see http://milson.fr), and then its second edition in 2012 in Paris, to continue to explore the questions at stake in the anthropological study of ambient sounds. Based on ethnographic cases, and (...)

Broadcast on Radio Campus Paris (Oct. 2012), sounds recorded in Cairo.

Lecture given at the international workshop held by the collective MILSON: “For an Anthropology of Sound Milieux” (February 16^th and 17^th, 2012, CNRS/FMSH. ‘Le France’ Building and Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts in Paris).

Reference to the compilation all the articles on this site that deals with sound.

Lecture given at the conference held by the collective MILSON: “For an anthropology of sound environments” (12 and 13 May 2011, Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts in Paris and the Musée du Quai Branly).

Lecture given at the Congress of the CTHS, April 10^th, 2010 in Neuchâtel - Switzerland.

Article (in French) for Les Cahiers du GERHICO (2009).

A riddle to listen to: but, from where do these sounds come from?

Lecture given at the Conference “La sonorité: usages, symboles, perceptions et normes.” Dec. 2007, Poitiers (France).
In video and in French sign language.

All the research fieldworks on the zone of North Africa (the Maghreb) and the Middle East: fieldworks in oasis and urban fieldworks. On a map/satellite picture with possible zoom.
The fieldwork issue.

Old unearthed electronic music.

Sounds to be listened to: soccer supporters and café....

Sound recordings of the urban life the Egyptian capital: Soundscape of Cairo spaces.

First attempt to exploit on the Web fieldwork recordings.

Already here, sounds of other places.

Project in progress…

Being Muslim in Cairo, Tehran, Istanbul, Dakar and Paris
• Sounds of public spaces in Cairo. Participation to the exhibition “Being Muslim in Cairo, Tehran, Istanbul, Dakar and Paris” (Être musulmane, être musulman au Caire, à Téhéran, à Istanbul, à Dakar et à Paris), May 9^th, 2004 to November 14^th, 2004, Parc and Grande Halle de la Villette (Paris, France). 2 CR-Roms.
See: Sounds of public spaces in (...)

Sons des espaces publics au Caire
CD-Roms of sounds for the exhibition “Être musulmane, être musulman au Caire, à Téhéran, à Istanbul, à Dakar et à Paris”