L’Égypte au présent, Inventaire d’une société avant révolution

- Vincent Battesti & François Ireton (dirs), L’Égypte au présent, Inventaire d’une société avant révolution, Paris, éd. Sindbad-Actes Sud (coll. Bibliothèque arabe), 1200 pages (40 contributeurs), 2011.
ISBN : 978-2-7427-9780-6 ou bien 978-2742797806 ou encore 9782742797806 et encore 2742797807
Format : 23 cm., ill., bibl., index, 1200 p. (38 €)
Fichier pdf : https://hal.science/hal-00582618

La « révolution du peuple » en Egypte – thawrat al-cha‘b – a éclaté le 25 janvier 2011 alors que cet ouvrage en était à l’étape de sa mise en page chez notre éditeur. L’inventaire qu’il propose de la société égyptienne paraît donc opportunément au moment où celle-ci vit un tournant de son histoire. Beaucoup de connaisseurs de ce pays envisageaient que d’importants mouvements de contestations politique et sociale puissent advenir et aboutir à de profonds changements ; nul ne se serait cependant aventuré à en prévoir les échéances, les modalités et la portée. Nombre de chapitres de cet ouvrage jettent un éclairage sur des situations socio-économiques et politiques devenues insupportables aux yeux de très nombreux Égyptiens et sur divers groupes sociaux devenus les forces porteuses de ce mouvement. Cette Egypte au présent donne une image “grandeur nature” de la multiplicité et de l’étendue des problèmes qu’aura à affronter, comme autant de défis, le régime démocratique qui, espérons-le, constituera l’aboutissement du processus en cours.

– Chez l’éditeur Sindbad - Actes Sud : http://www.actes-sud.fr/node/29832

- En 4^e de couverture :

La révolution démocratique du 25 janvier en Egypte, pays-pivot du monde arabe, ébranle un système despotique en place depuis plusieurs décennies et annonce une nouvelle ère pour tous les peuples de la région. Dans « L’Égypte au présent », quarante chercheurs se proposent d’analyser les transformations profondes de la société égyptienne à travers tous les aspects de la vie économique, sociale, politique et culturelle et de tracer des pistes de réflexion permettant d’aborder les derniers événements dans leur véritable contexte, au-delà des préjugés et des clichés.

On trouvera ainsi des chapitres substantiels sur les tensions démographiques et leur impact inévitable sur l’aménagement du territoire et l’environnement ; la situation politique et les mécanismes qui permirent le maintient, durant trente ans, du régime de Moubarak, dans des contextes intérieur et extérieur difficiles ; les « réformes » économiques néolibérales qui ont contribué, entre autres effets, à l’institutionnalisation de la corruption et à l’exacerbation les inégalités sociales ; la vie sociale au quotidien (la santé, l’éducation, l’emploi, les modes de consommation, les conditions des femmes et de la jeunesse, la justice) ; la place de la religion dans la société ; les médias, anciens et nouveaux ; enfin, la culture dans ses diverses expressions ainsi que la vie et les débats intellectuels.

– Table des matières :

Prélude : conversation dans un taxi du Caire, par Vincent Battesti et Safa Dahab … 15
Avertissement … 29
Présentation, par Vincent Battesti et François Ireton … 31

I. Un espace habité étroit et dense :le rural en question, l’urbain en expansion … 39

1. Croissance et mutations démographiques au XX^e siècle, par Philippe Fargues … 41
2. Transformations du territoire, urbanisation et libéralisme autoritaire, par Éric Denis … 75
3. La “banalité” d’une urbanisation illégale, par Marion Séjourné … 111
4. Des cités nassériennes aux villes nouvelles du désert : la fin du logement social ?, par Bénédicte Florin … 129
5. Comment peut-on être urbain ? Villes et vies urbaines, par Vincent Battesti et Nicolas Puig … 145
6. Les crises environnementales : pollution, conservation et “mitigation”, par Nicholas S. Hopkins … 183
7. L’irrigation et la disparition de la sâqya : exclusion sociale et patrimonialisation, par Habib Ayeb … 205
8. Métamorphoses des campagnes et des modes de vie ruraux, par Dominique Harre … 225

II . Permanence de l’État et éclosion de la société civile … 241

1. Quarante années de politique extérieure, par Sophie Pommier … 243
2. De Nasser à Moubarak : une brève histoire politique, par Tewfik Aclimandos … 281
3. Les ressorts de l’équilibre politique durant la présidence de Hosni Moubarak, par Jean-Noël Ferrié … 323
4. La vie politique locale : les mahalliyyât et le refus du politique, par Sarah Ben Néfissa … 343
5. Les syndicalismes : lutte nationale, corporatismes et contestations, par Élisabeth Longuenesse et Didier Monciaud … 367
6. Associations, ONG et développement, par Milad Yacoub … 385

III . Les vicissitudes et contradictions d’une libéralisation économique … 403

1. Économie politique de la croissance : du capitalisme d’État à la libéralisation, par Mustafa Kamel el-Sayyed … 405
2. Économie politique de l’agriculture : de l’encadrement étatique à la déréglementation, par François Ireton … 437
3. L’industrie depuis le début des années 1970 : histoire d’un développement contrarié, par Hélène Cottenet-Djoufelkit … 493
4. Des réformes financières… au ralenti, par Nawel Bentahar … 535
5. Les batailles du commerce, par Dominique Harre … 555
6. La “révolution” touristique, par Olivier Sanmartin … 581
7. Le nouveau marché du travail, les conflits sociaux et la pauvreté, par Françoise Clément … 595
8. Production, consommation et sécurité alimentaires : un bilan en demi-teinte, par François Ireton … 625

IV . Les structures du quotidien : soigner, éduquer, travailler et s’ajuster aux normes … 649

1. Comment se portent les Égyptiens ? Un diagnostic, par Anne Marie Moulin … 651
2. Éduquer la nation : les dilemmes d’un système éducatif à l’ère de la mondialisation, par Linda Herrera … 685
3. De l’école coranique à l’université al-Azhar, par Nicolas de Lavergne … 715
4. La jeunesse : une réalité massive, une catégorie émergente, par Assia Boutaleb … 731
5. Les transitions incertaines de l’école à l’emploi, par Mona Amer … 749
6. Inégalités entre genres et travail féminin en Egypte, par Elena Ambrosetti … 767
7. Les paysages du droit, de la vie quotidienne aux tribunaux, par Baudouin Dupret et Nathalie Bernard-Maugiron … 793

V. Les dynamiques confessionnelles : un islam clivé, un christianisme inquiet … 853

1. L’islam “officiel” et ses relations avec l’État, par Clément Steuer … 855
2. Pratiques et vécus d’un islam populaire égyptien, par Vincent Battesti … 867
3. Islamisme et islamisation : courants et tendances, par Patrick Haenni et Husam Tammam … 887
4. Les coptes : renouveau spirituel et repli communautaire, par Christian Cannuyer … 901

VI . L ’explosion des médias et le foisonnement des productions culturelles … 917

1. Les médias égyptiens et l’internationalisation des flux, par Tourya Guaaybess … 919
2. La presse à l’épreuve des weblogs, par Enrique Klaus … 953
3. Les pratiques linguistiques et leurs contextes sociaux, par Madiha Doss … 971
4. Le cinéma égyptien et la question des classes sociales, par Viola Shafik … 995
5. Musiques et usages sociaux de la culture, par Nicolas Puig … 1035
6. La république des lettres, de Nasser à Moubarak, par Richard Jacquemond … 1065
7. Débats intellectuels et intellectuels en débat, par Mustapha al-Ahnaf … 1105

Lexique des acronymes cités dans l’ouvrage … 1153
Présentation des auteurs … 1159
Mots-clés thématiques de l’ouvrage … 1171

Recensions de l’ouvrage

• Quelques recensions dans les journaux :

– Par Gilles Paris dans Le Monde daté du 24 juin 2011.
À consulter en ligne…

– Par Pierre Puchot dans Médiapart daté du 17 juin 2011.
À consulter en ligne…

- Par Henry Laurens dans L’orient littéraire (supplément mensuel de L’Orient le jour) daté de juin 2011.
À consulter en ligne…
Version de la recension en pdf :

– Par Catherine Simon dans Le Monde des livres daté du 2 juin 2011.
À consulter en ligne…

• Quelques recensions dans les revues :

– Par Catherine Miller dans la REMM, Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée n°133, juin 2013.
À consulter en ligne…

- Par Delphine Loupsans dans les Cahiers d’études africaines, n°215, 2014/3.
À consulter en ligne
Version de la recension en pdf :

– Par Frédéric Chatillon dans La lettre de l’IRSEM (Institut de recherche stratégique de l’École militaire), n°3 - 2012.
À consulter en ligne…

• Entretien concernant la publication :

- Dans La Coupole, mai 2011, n°83 :

– Mes contributions « directes » à cet ouvrage

Au-delà des 40 chapitres sur 1200 pages de textes, lues et relues, corrigées, éditées, amendées… il y a aussi des contributions plus personnelles et signées : la rédaction de « Pratiques et vécus d’un islam populaire égyptien », la rédaction avec l’aide de Nicolas Puig de « Comment peut-on être urbain ? Villes et vies urbaines », la co-rédaction avec Safa Dahab de « Prélude : conversation dans un taxi du Caire », la collaboration à et la traduction de « Les pratiques linguistiques et leurs contextes sociaux » de Madiha Doss et la traduction de « Le cinéma égyptien et la question des classes sociales » de Viola Shafik.

• Prélude : conversation dans un taxi du Caire
  Corédaction avec Safa Dahab du chapitre.

• Comment peut-on être urbain ? Villes et vies urbaines
  Corédaction avec Nicolas Puig du chapitre.

• Pratiques et vécus d’un islam populaire
  Rédaction du chapitre.

• Les pratiques linguistiques et leurs contextes sociaux
  Collaboration à l’écriture et traduction vers le français du chapitre de Madiha Doss.

• Le cinéma égyptien et la question des classes sociales
  Traduction vers le français du chapitre de Viola Shafik.

.

– Communiqué de presse Actes Sud :