Au-delà des 40 chapitres sur 1200 pages de textes, lues et relues, corrigées, éditées, amendées… il y a aussi des contributions plus personnelles et signées : la rédaction de « Pratiques et vécus d’un islam populaire égyptien », la co-rédaction avec Nicolas Puig de « Comment peut-on être urbain ? Villes et vies urbaines », la co-rédaction avec Safa Dahab de « Prélude : conversation dans un taxi du Caire », la collaboration à et la traduction de « Les pratiques linguistiques et leurs contextes sociaux » de Madiha Doss et la traduction de « Le cinéma égyptien et la question des classes sociales » de Viola Shafik.
L’Égypte au présent, Inventaire d’une société avant révolution