Already here... pieces of sound ambiances in Siwa.

– Already here, sounds of other places. Not much, it is a beginning.

Extracts in mp3 to listen to.

Chants de jeunes de l’oasis de Siwa qui passent les soirées ensemble, autour d’une lampe à pétrole ou de bougies, éventuellement en buvant un peu... ici, l’accompagnement instrumental est juste une timbale de fer blanc.
Egypte 2003 #12-10. © Vincent Battesti. 52 s. mp3 160kb stéréo.

10 - Winter party in Siwa. Songs of young people in Siwa oasis who pass the evenings together, around a candle or oil lamp, possibly while drinking a little... here, the instrumental accompaniment is just a tinplate timbal.
Egypte 2003 #12-10. © Vincent Battesti. 52 s. mp3 160kb stereo.

Chants de jeunes de l’oasis de Siwa qui passent les soirées ensemble. C’est dans ces moments que s’apprend le répertoire de chants locaux (en siwi et en arabe).
Egypte 2003 #a-2B. © Vincent Battesti. 42 s. mp3 160kb stéréo.

2b - Winter party in Siwa. Another moment of another evening. It is in these moments that the repertory of local songs (in siwi and Arabic) is learned.
Egypte 2003 #a-2B. © Vincent Battesti. 42 s. mp3 160kb stereo.