Des micros dans les oreilles : comment faire parler les habitants du Caire sur leurs univers sonores ?

Des micros dans les oreilles : comment faire parler les habitants du Caire sur leurs univers sonores ?

– Titre original :
Mics in the ears : how to ask people in Cairo to talk about their sound universes ?
Conférence donnée dans le cadre des Journées d’études internationales organisées par le collectif MILSON, avec le soutien de la Fondation Fyssen : « Pour une anthropologie des milieux sonores ».
Les 16 et 17 février 2012, au CNRS/FMSH. Bât. Le France et à l’École nationale supérieure des beaux-arts de Paris.

Intervention le jeudi 16 février au cours de la cession « Effets sonores : catégorisations et représentations » (14h30-17h30).

MILSON

est un programme de recherche financé par la Fondation Fyssen.
Coordinatrice : Christine Guillebaud (CNRS, Centre de recherche en ethnomusicologie, CREM-LESC/Université Paris-Ouest Nanterre)

– Résumé de l’intervention (en anglais) :

Last year, I presented here a paper that asked falsely ingenuous whether it was possible to do an ethnography of local soundscapes, received and produced in Cairo (Egypt). Nobody was fooled, the answer, as « militant » as scientific, was positive : yes we can, we must surely even do ethnography of neglected sections of our relationship — which is first sensorial — to our ecological and social environment.

With my colleague Nicolas Puig, we set up a an experience since last fall that is still under test. We asked some inhabitants of Cairo — chosen from among our acquaintances / informants for now — to make a routine trip (georeferenced) equipped with microphones stereo (binaural type) in the ears. The goal is that users of public spaces put into words sound events or soundscapes they received or not (or produced or not), with the technique of listen reactivation. Will be presented the first results of this experience, set up to go beyond the usual relatively silence when it comes to sounds, set up to better understand both the specific markers of sensorial universes and the construction of specific ways to live according to the urban areas ... without losing sight of the strong personalities of our informants.
Présentation en collaboration avec Nicolas Puig