FORUM: Lexique botanique siwi : plantes cultivées à Siwa
Ce lexique en jlan n Isiwan (langue de Siwa) est en cours d’élaboration. Il présente des correspondances entre des termes en français et en siwi (et en latin pour le matériel biologique). [extrait]
En réponse à :
Merci beaucoup, mais cela fait longtemps que je n’ai pas mis à jour ce lexique. Promis, bientôt de nombreuses autres espèces...
En attendant, le houblon, Humulus lupulus L, n’est pas une plante présente, à ma connaissance, en Afrique du Nord. Ce qui n’empêcherait pas, certes, les gens de Siwa de lui donner un nom... eut-il cependant fallu qu’il la connaisse, ce qui n’est pas gagné. (Cela dit, la langue arabe possède un mot pour dire le houblon : junjul, جنجل.)