Chapitre (en français) de l’ouvrage V. Battesti & F. Ireton (dirs), L’Égypte au présent, Inventaire d’une société avant révolution, Paris, éditions Sindbad-Actes Sud, 2011.

Courtes présentations des chapitres et de leur auteur principal.

Édition scientifique d’un ouvrage sur l’Égypte contemporaine (Actes Sud - Sindbad). Prévu 2008.

Projet en cours…

Co-organisateur du colloque Journées de clôture du séminaire « Les révolutions en Égypte et en Tunisie ; et si on parlait d’autres choses ? », séminaire qui était bimensuel sur l’année universitaire 2014-2015, organisé au sein de l’UFR TES (Territoires, environnements et sociétés) de l’Université Paris 8 à S^t-Denis.

Co-organisation colloque 26 & 27 mai 2015

Vincent Battesti & François Ireton (dirs),
Paris, éd. Sindbad-Actes Sud (coll. La Bibliothèque arabe), 1200 pages (40 contributeurs)
ISBN : 978-2-7427-9780-6 ou bien 978-2742797806 ou encore 9782742797806 et encore 2742797807

La « révolution du peuple » en Égypte – thawrat al-cha‘b – a éclaté le 25 janvier 2011 alors que cet ouvrage en était à l’étape de sa mise en page chez notre éditeur. L’inventaire qu’il propose de la société égyptienne paraît donc opportunément au moment où celle-ci vit un tournant de son histoire. Beaucoup de connaisseurs de ce pays envisageaient que d’importants mouvements de contestations politique et sociale puissent advenir et aboutir à de profonds changements ; nul ne se serait cependant aventuré à en prévoir les échéances, les modalités et la portée. Nombre de chapitres de cet ouvrage jettent un éclairage sur des situations socio-économiques et politiques devenues insupportables aux yeux de très nombreux Égyptiens et sur divers groupes sociaux devenus les forces porteuses de ce mouvement. Cette Égypte au présent donne une image “grandeur nature” de la multiplicité et de l’étendue des problèmes qu’aura à affronter, comme autant de défis, le régime démocratique qui, espérons-le, constituera l’aboutissement du processus en cours.

Vincent Battesti & François Ireton (dirs), L’Égypte au présent, Inventaire d’une société avant révolution, Paris, éd. Sindbad-Actes Sud (coll. Bibliothèque arabe), 1200 pages (40 contributeurs), 2011.
ISBN : 978-2-7427-9780-6

Progression du projet d’édition d’EC.

L’ouvrage sort en 2008 chez Actes Sud-Sindbad.
Liste des sujets à prendre. À télécharger : le « Cahier des charges pour chapitres courts ».

Co-organisateur du séminaire bimensuel d’octobre 2015 à mai 2016 au sein de l’UFR TES (Territoires, environnements et sociétés) de l’Université Paris 8 à S^t-Denis.

Co-organisateur du séminaire bimensuel sur l’année universitaire 2014-2015, organisé au sein de l’UFR TES (Territoires, environnements et sociétés) de l’Université Paris 8 à S^t-Denis.

L’ouvrage sera publié aux éditions Actes Sud - Sindbad. Il sera en librairie au dernier trimestre 2008.

Revolution in Egypt and Tunisia: let’s just talk about something else?
Co-organizer of a two-days conference for the Closure of the Seminar “Les révolutions en Égypte et en Tunisie; et si on parlait d’autres choses?”, This seminar 2014-2015 was organised within the UFR TES (Territoires, environnements et sociétés) from Paris 8 Université in Saint-Denis (France).

Project in progress…

Scientific coedition of a book on Contemporary Egypt (CEDEJ/Karthala) in French. Planned for 2008.

Chapter (in French) of the book V. Battesti & F. Ireton (eds.), L’Égypte au présent, Inventaire d’une société avant révolution, Paris, Sindbad-Actes Sud, 2011.

Today’s Egypt: Inventory of a society prior to revolution
Paris, Sindbad-Actes Sud (coll. La Bibliothèque arabe), 1200 pages (40 contributors)
ISBN: 978-2-7427-9780-6

The “people’s revolution” in Egypt - Thawrat al-Sha’b - erupted Jan. 25, 2011 while our editor was laying out this work. The inventory of the Egyptian society that this book is offering therefore is published timely when Egypt lives a turning point in its history. Many connoisseurs of this country envisioned that large movements of political and social challenges can happen and lead to profound changes, however, no one would venture to forecast the timing, modalities and scope. Number of chapters in this book shed light on socio-economic and political issues that became intolerable in the eyes of many Egyptians, and shed light also on various social groups that became leading forces of this movement. This Égypte au présent (Egypt of today) gives a “full-size” image of the multiplicity and extent of the problems, that will have to face as challenges, the democratic system which, hopefully, will be the outcome of the process.

Revolution in Egypt and Tunisia: let’s just talk about something else?
Co-organizer of the seminar semimonthly during the academic year 2014-2015, organized within the UFR TES (Territoires, environnements et sociétés) in Paris 8 University in Saint-Denis (France).

The book will be published in Actes Sud-Sindbad publishing house. It will be on bookshop shelves in the last quarter 2008.

في المكتبات منذ ذلك الحين ، 4 مايو ٢٠١١
Paris, Sindbad-Actes Sud (coll. La Bibliothèque arabe),
١٢٠٠ صفحة و ٤٠ المحررين
ISBN: 978-2-7427-9780-6

The “people’s revolution” in Egypt - ثورة الشعب - erupted Jan. 25, 2011 while our editor was laying out this work. The inventory of the Egyptian society that this book is offering therefore is published timely when Egypt lives a turning point in its history. Many connoisseurs of this country envisioned that large movements of political and social challenges can happen and lead to profound changes, however, no one would venture to forecast the timing, modalities and scope. Number of chapters in this book shed light on socio-economic and political issues that became intolerable in the eyes of many Egyptians, and shed light also on various social groups that became leading forces of this movement. This Égypte au présent (Egypt of today) gives a “full-size” image of the multiplicity and extent of the problems, that will have to face as challenges, the democratic system which, hopefully, will be the outcome of the process.