Poster un message

FORUM: Lexique botanique siwi : plantes cultivées à Siwa

Ce lexique en jlan n Isiwan (langue de Siwa) est en cours d’élaboration. Il présente des correspondances entre des termes en français et en siwi (et en latin pour le matériel biologique). [extrait]

En réponse à :

5 janvier 2007 Lexique siwi

Bonjour,

Dans votre lexique botanique, vous parlez d’une légumineuse utilisée en guise de café. Ne s’agit-il pas du caroubier ? En effet, dans le tarifit (parler berbère du Rif), nous le nommons cette légumineuse tissrighwa, ayant eu un usage similaire...

Je retrouve d’ailleurs de nombreuses ressemblances avec ma langue :

– Abricotier : rmecmec (c= ch )

– Citron : leymun

– Aàl : ticcart

– Blé : arden

– Verveine : Lwiza, melwiza

– Datte : thinni

– Grenadier : arreman

– Olivier : azemmur

– ...

nadia - repondre message

Poster un message